Is your business ready for a broader market? Is it time for your blog to reach an English-speaking audience? Maybe you have an academic paper that you'd like translated for publication, or perhaps that novel you just finished?
If it's in Spanish and you'd like it to be in English, I can help.
SERVICES
TRANSLATION
Translate your document from Spanish into natural, readable English.
LOCALIZATION
Translate your text to English and adjust tone, style, and references for a U.S. audience.
copy editing
Get your document ready for publication.
WORK
ABOUT ME
Language Proficiency:
-
ATA Certified Spanish to English
-
Certificate of Advanced Study: Spanish Language and Literature Carleton College
-
Lived and studied in Mexico
-
Experiences Spanish teacher
Experience:
-
Translating since 2013
-
Specialty areas: journalism, web content/blogs, business, medical, science, literature
Background:
-
Native English speaker from Portland, OR, USA
-
BA in English Literature, Carleton College
-
17 years’ experience studying, reading, speaking, and enjoying Spanish
Why Choose Me?
-
Excellent written English: Not only are my translations sound, but the final product is always well-written, natural, and compelling.
-
Attention to detail: Each translation is carefully researched, proof-read, and edited. I take pride in producing high-quality work.
-
Accessibility: I am easily-accessible via email for any changes, questions, or feedback.
GET A QUOTE
Contact me with your project details for a quote.
Please include your desired deadline, word count, and any special considerations.
